Von arabischer Literatur hört man fast nie was, oder? Wie schade eigentlich, denn was lesen Kinder denn bespielsweise in Syrien, dem Irak oder in Ägypten? Am Mittwoch, 11. April und Donnerstag, 12. April 2018 finden die arabischen Kinderliteraturtage in der Münchner Stadtbibliothek am Gasteig statt.
Aufgrund der besonderen politischen Lage in der arabischen Welt wächst das Interesse an der Literatur aus diesem Kulturraum in letzter Zeit stark an. Momentan wandern zwar viele Araber zu uns ein oder müssen sogar hierher flüchten, trotzdem sind die Bücher aus der arabischen Kultur kaum bekannt. Leider werden sie auch nur sehr selten ins Deutsche übersetzt. Die Internationale Jugendbibliothek hat es sich deshalb aktuell zur Aufgabe gemacht, eine Bestandsaufnahme durchzuführen und rief das Projekt arabische Kinderliteraturage ins Leben. Bei dieser wird kritisch gelesen, um dann beispielsweise Bücherempfehlungen zu geben.
Am 11. April findet um 17:00 Uhr ein Podiumsgespräch mit Dr. Azad Hamoto statt. Thema ist der aktuelle arabischsprachige Kinder- und Jugendbuchmarkt sowie Trends und Buchempfehlungen.
Dr. Azad Hamoto, ein syrischer Orientalist und Kenner der arabsichen Kinderliteratur und Jochen Weber, Leiter der Lektorate der internationalen Jugendbibliothek sprechen hier über Trends auf dem arabischen Buchmarkt und stellen außerdem ihre eigenen Lieblingsbücher vor. Am gleichen Tag treffen sich Autoren und Kenner der arabischen Literatur zu einem Autorenspräch. Das Thema ist: Traditionen, Herausforderungen und Grenzen der Kinder- und Jugendliteratur in arabischen Ländern. Die auf arabisch stattfindende Veranstaltung wird ins Deutsche übersetzt. Lesungen mit Nabiha Mheidly aus dem Libanon und Walid Taher aus Ägypten sind am 12. April geboten.
Hier habt ihr die besondere Gelegenheit die beiden oben genannten Autoren besser kennenzulernen und mit ihnen ins Gespräch zu kommen. Außerdem könnt ihr mehr über den Alltag der Kinder in diesen Ländern erfahren.
Diese Veranstaltung ist erst für Kinder ab der 8. Klasse geeignet. Um eine Anmeldung unter programm@ijb.de wird gebeten.
11. + 12.04.18, Arabische Kinderliteraturtage, Münchner Stadtbibliothek am Gasteig, Rosenheimerstr. 5, 81667 München, www.ijb.de